Warnung, Scam!!!!

Warnung, Scam!!!!

Eine Organisation, die sich „Alliance of Applied Translators and Interpreters International“ oder AATII nennt, hat anscheinend die Informationen und Namen von Tausenden von Sprachmittlern illegal von diversen, öffentlich zugänglichen Verzeichnissen wie die der ATA heruntergeladen und verwendet nun diese Informationen ohne Wissen oder Zustimmung der Betroffenen auf ihrer Website. Mein Name und meine Informationen wurden ebenfalls ohne mein Wissen (bis heute morgen) oder meine Zustimmung verwendet. Die mit den Verzeichnissen verbundenen Datenbanken wurden jedoch in diesem Fall nicht gehackt, private, nicht öffentliche Informationen scheinen also hier sicher zu sein.

Laut Whois ist der Eigentümer der fraglichen Website (die ich hier nicht verlinken werde) folgende Person:

Registrant Name: LIXIN CHENG
Registrant Organization: Princemountain Transnational Services Inc.
Registrant Street: #300-5900 No. 3 Road
Registrant City: RICHMOND
Registrant State/Province: British Columbia
Registrant Postal Code: V6X 3P7
Registrant Country: CA
Registrant Phone: +1.6043702171

Warnung: Machen Sie mit dieser Organisation keine Geschäfte, bis diese Sache geklärt ist!

Update: Es scheint, dass gestern nachmittag (15. April 2016, US Pacific Zeitzone) die missbräuchlich veröffentlichten Informationen von der Site entfernt wurden.

August 2020: Laut der Law Society of British Columbia erwirkte der oberste Gerichtshof von British Columbia einen Erlass, der Herrn Li Xin Cheng und Princemountain Translational Services Inc. verbietet, als Anwalt tätig zu sein. Weitere Informationen finden Sie hier (auf Englisch).

Carola F Berger

Website: https://www.cfbtranslations.com

Carola F. Berger ist eine Patentübersetzerin für die Sprachen Englisch und Deutsch mit einem Doktorat in Physik und einem Abschluss als Diplom-Ingenieurin der Technischen Physik. Sie ist von der American Translators Association für Übersetzungen vom Deutschen ins Englische und vom Englischen ins Deutsche zertifiziert. Carola ist derzeit als Webmaster im Vorstand der Northern California Translators Association und Administratorin von ATAs Science and Technology Division.

Kommentar abgeben

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.