CFB Scientific Translations LLC

Professional German<>English translation services by an ATA-certified PhD

PhD in theoretical physics, Master’s degree in engineering physics
ATA-certified for German to English and English to German
Serving California, the US, Germany, Austria, and the world since 2010

German<>English Language Services

CFB Scientific Translations LLC provides professional German to English and English to German (and Austrian German) translation and localization services, specializing in patents, technical texts, and certified translations of official documents.

I specialize in highly technical texts with proven subject matter expertise in fields such as robotics, electronics, IT, artificial intelligence, machine learning, blockchain, 3D printing, energy including renewables, physics, quantum physics and quantum field theory, nuclear physics, mathematics, engineering, medical devices, and similar topics. You can find a list of completed continuing education courses post-PhD here.

I also provide certified German to US-English translation services of official and personal documents, such as birth certificates, diplomas, and more, for USCIS, WES, universities, and other US-authorities. In certain cases, where German authorities explicitly accept translations by ATA-certified translators, I am providing certified English to German translations of official documents as well.

New! I now provide mono- and multilingual website design services for translators, interpreters, writers, editors, copywriters, and other wordsmiths.


Hear what my clients have to say:

I am ready to help you with your German<>English translation projects.

Get a quick quote now or contact me for more information about any of my services. I am usually in the office Monday through Friday, 8am to 5pm, US Pacific time zone (17:00-2:00 MEZ). Upon request, I offer express, rush, and weekend services to help you keep your deadlines.

Meet CFB Scientific Translations LLC

CFB Scientific Translations LLC is owned an operated by Single Member Carola F Berger. Since 2010, I provide 100% professional, human translation services, no outsourcing, no subcontractors, no external machine translation. Your intellectual property and your documents are safe with me. I don't send your documents halfway around the globe or use third-party machine translation services in the cloud that could potentially lead to a data leak or breach. Upon request and only with your express approval, I work with a trusted colleague to lend a second set of eyes. Furthermore, I can also transmit your documents securely with PGP encryption.