Vor Kurzem ist mein Beitrag „A Letter from the Easter Bunny – on Email Phishing and Other Spoofs“ auf Translorial.com, dem Online-Journal der Northern California Translators Association erschienen. Hier nun die Version des Beitrags auf Deutsch. Versetzen Sie sich doch in die folgende Situation: Sie erhalten eine E-Mail-Nachricht von der
Ich wurde für den Podcast von ATAs Spanish Language Division von Gloria Cabrejos interviewt. Wir sprachen über meinen beruflichen Werdegang, wie ich auf Umwegen zum Übersetzen kam. Wir behandelten auch die neuesten Scams, denen Sprachmittler immer häufiger zum Opfer fallen. Hier geht’s zum Podcast-Interview (auf Englisch).
Die Aufzeichnung meines Web-Seminars über Cybersicherheit für Sprachmittler ist nun abrufbar. Das Web-Seminar (auf Englisch) und unterstützendes Material ist hier erhältlich. Themeninhalt: Passwörter und Hacken Schutz des Internetzugangs: Router, WLAN und VPNs Schutz von Mobilgeräten HIPAA, Ferndolmetschen usw. Phishing, Smishing, Spoofing und Scams
Die Aufzeichnung meines Webinars „Don’t Fall for It! Scams Targeting Language Professionals“ (auf Englisch) für Sprachmittler ist nun abrufbereit. Das Webinar kann hier kostenlos angesehen werden. Das zugehörige Informationsmaterial kann hier heruntergeladen werden. Aufzeichnungsdatum: 9. Juli 2020 Länge: 60 Minuten Sprache: Englisch ATA CE-Punkt(e): 1
Soeben ist mein Artikel über Betrug und Schwindel in der Übersetzungsbranche in der neuesten Juli/August-Ausgabe von The ATA Chronicle, der Zeitschrift der American Translators Association erschienen. Hier geht es zur Online-Version des Beitrags (auf Englisch).
Heute erhielt ich einen neuer Scam in meinem Posteingang, ausnahmsweise in meinem Papier-Posteingang. Ich wurde in einem Brief von einer Organisation namens „Corporate Compliance Services“ aufgefordert, nach Gesetz 92 USC Sec. 999 und so weiter und so fort 84 US-Dollar zu zahlen. Natürlich hatten sich die Betrüger schon wieder die
Die Folien meiner Präsentation über Translation Scams auf der Generalversammlung der Northern California Translators Association können nun hier heruntergeladen werden (auf Englisch). Dieser Vortrag ist eine Aktualisierung/Fortsetzung meines Beitrags in The ATA Chronicle vom Oktober 2014, der hier heruntergeladen werden kann (ebenfalls auf Englisch).
Wie bereits berichtet, entdeckte ich dank Google Alerts, dass eine dubiose Website meinen Firmennamen und Auszüge aus meiner Website ohne meine Genehmigung verwendet. Nach einigen Aktionen meinerseits wurde diese Website vor ein paar Wochen deaktiviert und ist seitdem offline. Im Folgenden werde ich die Chronologie meiner Aktionen beschreiben, die zu
Warnung Die äußerst dubiose Website vancouverctv dot com verwendet meinen Firmennamen und einige Textauszüge von meiner Website ohne meine Genehmigung (und bis gestern auch ohne mein Wissen). Dank Google Alerts wurde ich sofort über diese Website informiert. Mein auf dieser Site illegal verwendete Firmennamen ist im Bundesstaat Kalifornien der Vereinigten
Google ist eine der am meisten genutzten Suchmaschinen der Welt. Abgesehen von den Suchfunktionen bietet Google auch noch eine Vielzahl anderer Dienste an. Einer dieser Dienste ist jedoch relativ unbekannt, obwohl er sehr nützlich ist: Google Alerts. Was sind Google Alerts? Google Alerts ermöglichen Ihnen, automatische E-Mail-Benachrichigungen einzurichten, die Sie
