Europäisches Einheitspatent, Validierung, C0-PatentPCT und nationale Anmeldungen, Pariser Übereinkunft, Regel 71(3) EPÜ: USA, Deutschland, ÖsterreichAnmeldungen und Validierung von Patenten und GebrauchsmusternZertifizierte Expertisen für Patentstreitverfahren inkl. EPG (Einheitliches Patentgericht)RecherchenSonstige patentrechtliche Dokumente
Wissenschaftliche PublikationenForschungsberichteDissertationen und DiplomarbeitenAbstractsErstellung und Erarbeitung von Übersichtsdarstellungen und Zusammenfassungen
Handbücher, AnleitungenAusschreibungen, AngeboteDatenblätterWhite PapersCAD-ZeichnungenWebsitesSoftwareschnittstellen
Ihr Projekt hier! Ich bin auch mit Patentanwälten und Patentingenieuren in den USA, Deutschland und Österreich vernetzt und vermittle gerne.
BerufsethosIch bin seit 2010 Übersetzerin. Als ATA-zertifizierte Übersetzerin bin ich an den Code of Ethics and Professional Practice (Verhaltenscodex) der American Translators Association gebunden. Ich gebe Ihre persönlichen Daten nicht an unbefugte Dritte weiter.
DatenschutzSeit 2018 bin ich Webmaster der Northern California Translators Association und kenn mich deshalb mit Datenschutz und Cybersicherheit aus. Mein Hund ist der Einzige, der Zugang zu meinem Büro hat. Und der hat keine Daumen, mit denen er meine Passwörter knacken könnte. Ich setze zur Korrespondenz einen dedizierten E-Mail-Server ein. Die von Ihnen hochgeladenen Dokumente sind via SSL verschlüsselt. Auf Wunsch kann ich Ihre Dokumente auch mit PGP verschlüsselt versenden.
GeprüftSie können meine Zertifizierung hier auf der Website der American Translators Association nachprüfen, meine Zertifizierungsnummer ist 503788. Als von USA Cycling lizenzierte Radtrainerin mit aktiver Coach-Lizenz muss ich mich außerdem alle zwei Jahre einer kriminalpolizeilichen Überprüfung unterziehen. Eine Kopie des Führungszeugnisses ist auf Anfrage erhältlich.