Leistungen und Preise

Meine Leistungen für Deutsch und Englisch

CFB Scientific Translations LLC bietet professionelle Übersetzungs- und Lokalisierungsdienste zwischen Deutsch (und österreichischem Deutsch) und Englisch an, insbesondere von Patenten und technischen Texten sowie von offiziellen Dokumenten für US-Behörden und US-Universitäten.

Meine Expertise liegt in sehr technischen Texten auf dem Gebiet der Robotik, Elektronik, Informatik, der künstlichen Intelligenz und dem maschinellen Lernen, der Blockchain, dem 3D-Druck, der Energieversorgung, der erneuerbaren Energien, der Medizinprodukte, der Physik inklusive Quantenphysik und Kernphysik, der Mathematik, der Technik und in verwandten Themen. Eine Liste meiner abgeschlossenen Weiterbildungskurse nach dem Doktorat finden Sie hier.

Ich fertige auch beglaubigte Übersetzungen von offiziellen Dokumenten vom Deutschen ins Englische für US-Behörden wie USCIS und WES an, z. B. Geburtsurkunden, Diplome usw. In einigen Spezialfällen kann ich auch Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche für deutsche Behörden anfertigen, falls diese Übersetzungen von einer ATA-zertifizierten, jedoch nicht ermächtigen Übersetzerin akzeptieren.

Neu! Ich biete jetzt auch Website-Design spezifisch für Sprachmittler, Autorinnen und Autoren und andere Wortakrobatinnen und Wortkünstler an.

Consulting

Linguistische Beratung für Deutsch und Englisch, wissenschaftliche und technische Beratung. Mathematik, Physik, künstliche Intelligenz und maschinelles Lernen

Preisgestaltung

Da ich jedem Projekt meine individuelle Aufmerksamkeit widme, kann ich keine Universalpreise nennen. Meine Preisgestaltung erfolgt bei Beratungen, Lokalisierungsprojekten oder Lektoraten auf Stunden- oder Projektbasis und bei Übersetzungen auf Projektbasis oder pro Wort. Bitte fordern Sie ein detailliertes, maßgeschneidertes Angebot an.

Natürlich unterzeichne ich gerne eine Vertraulichkeitsvereinbarung, obwohl ich alle Projekte auch ohne eine solche Vereinbarung professionell und vertraulich behandle.

Patent-
und
technische Übersetzungen

Pro Projekt oder Wort

Beglaubigte Übersetzungen Deutsch Englisch

Meistens 35 USD pro Seite

Consulting
und
Lokalisierung

Pro Projekt oder Stunde

Ihr
individuelles
Projekt

Je nach Wunsch

Kundenmeinungen

Das sagen einige meiner zufriedenen Kundinnen und Kunden: