Kategorie Neuigkeiten

Alt, aber gut – Weihnachtslied für Unix-Hacker


better !pout !cry
better watchout
lpr why
santa claus < north pole >town


cat /etc/passwd >list
ncheck list
ncheck list
cat list | grep naughty >nogiftlist
cat list | grep nice >giftlist
santa claus < north pole >town


who | grep sleeping
who | grep awake
who | egrep ‚bad|good‘
for (goodness sake) {
     be good
     }

von Frank Carey, AT&T Bell Laboratories, 1985

Übersetzung:

Santa Claus is Coming to Town

You’d better watch out, you’d better not cry;
You’d better not pout, I’m telling you why;
Santa Claus is coming to town.

He’s checking his list, checking it twice;
Going to find out who’s been naughty and nice.
Santa Claus is coming to town.

He knows who is sleeping, he knows who is awake.
He knows who has been bad or good;
So be good for goodness sake.

You’d better watch out, you’d better not cry;
You’d better not pout, I’m telling you why;
Santa Claus is coming to town.

Translorial.com — Online-Version der Zeitschrift der Northern California Translators Association

Ich weiß, es herrscht hier schon seit einiger Zeit Sendepause. Ich habe nämlich an der Wiederauferstehung von Translorial.com gearbeitet, der Online-Version des Translorial, der Zeitschrift der Northern California Translators Association (NCTA).

Auf Translorial.com gibt es einige sehr interessante Beiträge, die sogar bis zum Jahr 1978 (!!!) zurückreichen!

Folien zum Vortrag auf der ATA58, ST-7, „An Introduction to Artificial Intelligence, Machine Learning, and Neural Networks“

Die Folien zum Vortrag (auf Englisch) auf der ATA58 können hier heruntergeladen werden.
(© Alle Rechte vorbehalten. Natürlich sende ich auf Anfrage gerne eine Version mit höherer Auflösung oder genehmige gegebenenfalls die weitere Verwendung.)

Zusammenfassung:

From spam filters to stock trading bots, the applications of artificial intelligence are already omnipresent. This poses important questions such as: Will my autonomous vacuum cleaner go on a rampage and eat the hamster? Do neural networks think like brains? What are the chances of a robot uprising? The presentation will address these questions and give an introduction to artificial intelligence, which is impacting all our lives, perhaps more than most people are aware of. However, the talk will not discuss machine translation and related topics. No knowledge of computer science or advanced mathematics is required to attend.

Warnung, Scam!!!!

Eine Organisation, die sich „Alliance of Applied Translators and Interpreters International“ oder AATII nennt, hat anscheinend die Informationen und Namen von Tausenden von Sprachmittlern illegal von diversen, öffentlich zugänglichen Verzeichnissen wie die der ATA heruntergeladen und verwendet nun diese Informationen ohne Wissen oder Zustimmung der Betroffenen auf ihrer Website. Mein Name und meine Informationen wurden ebenfalls ohne mein Wissen (bis heute morgen) oder meine Zustimmung verwendet. Die mit den Verzeichnissen verbundenen Datenbanken wurden jedoch in diesem Fall nicht gehackt, private, nicht öffentliche Informationen scheinen also hier sicher zu sein.

Laut Whois ist der Eigentümer der fraglichen Website (die ich hier nicht verlinken werde) folgende Person:

Registrant Name: LIXIN CHENG
Registrant Organization: Princemountain Transnational Services Inc.
Registrant Street: #300-5900 No. 3 Road
Registrant City: RICHMOND
Registrant State/Province: British Columbia
Registrant Postal Code: V6X 3P7
Registrant Country: CA
Registrant Phone: +1.6043702171

Warnung: Machen Sie mit dieser Organisation keine Geschäfte, bis diese Sache geklärt ist!

Update: Es scheint, dass gestern nachmittag (15. April 2016, US Pacific Zeitzone) die missbräuchlich veröffentlichten Informationen von der Site entfernt wurden.

August 2020: Laut der Law Society of British Columbia erwirkte der oberste Gerichtshof von British Columbia einen Erlass, der Herrn Li Xin Cheng und Princemountain Translational Services Inc. verbietet, als Anwalt tätig zu sein. Weitere Informationen finden Sie hier (auf Englisch).

Präsentationsfolien über Bitcoin, ATA56

Die Folien zu meinem Vortrag über Bitcoin and Other Cryptocurrencies: Illegal Money or a New Global Payment Option?“ (auf Englisch) sind jetzt online und können hier heruntergeladen werden.

Weiterführende Informationen: