Archiv Mai 2016

Terminologierecherche mit Google Patents

In diesem Beitrag werde ich anhand von Beispielen erklären, wie Google Patents zur Suche von Patenten und zur Terminologierecherche verwendet werden kann, die in zwei (oder mehr) Sprachen angemeldet wurden. Bis zu einem gewissen Grad kann das gleiche Ziel natürlich auf mit einer Suche auf Espacenet (Espacenet ist die Datenbank des Europäischen Patentamts, EPO) oder eine Suche in den Datenbanken anderer Patentämter (DMPA, USPTO usw.) erzielt werden. Ich finde jedoch, dass Google Patents die besten Suchergebnisse bei einer Volltextsuche erreicht. Außerdem ist Google Patents auch die einzige Suchmaschine, die Paragrafen gleichzeitig in zwei Sprachen anzeigen kann. Näheres dazu weiter unten.

Weiterlesen