+1 (805) 270-5672 info@cfbtranslations.com US Pacific Time Zone (GMT-8)
Quick Quote
Linkedin-in Xing Book Ethereum

CFB Scientific Translations LLC

Quick Quote
Quick Quote

CFB Scientific Translations LLC

Quick Quote

Translation-Related Publications

Click on the respective title for a link to the article/slides, if available (indicated by text in red).


ROC Analysis for Evaluating Translation Quality Estimation Systems
Evelyn Y. Garland, Carola F. Berger
arXiv.2605.24721 [cs.CL], May 2026
Is It AI? A Semi-Scientific Study of AI Detectors
Carola F. Berger
interaktiv, ATA German Language Division, 2/2025
Retirement Planning for Freelancers
Carola F. Berger
ATA Next Level Business Practices Blog, September 2025
A Friednsproklamation
In Upper Austrian. One of 6 featured translations of Kim Stafford’s poem “A Proclamation for Peace”
Carola F. Berger
Cathexis Northwest Press, July-Aug 2024, p. 77
A reading of the translation in Upper Austrian can be found here on Youtube.
Oh BOI, oh BOI!
New Beneficial Ownership Reporting Requirements for Small (and Large) Businesses
Carola F. Berger
ATA Next Level Business Practices Blog, March 2024
Erfahrungsbericht zur ATA-Konferenz zum Thema Künstliche Intelligenz
Carola F. Berger
infoNRW, Vol. 66, Dezember 2023, Mitgliederzeitschrift des BDÜ Landesverbands Nordrhein-Westfalen e.V.
The Scammers’ New Clothes
Carola F. Berger
ATA Next Level Business Practices Blog, June 2023
Feature: What is Neural Machine Translation?
Carola F. Berger
interaktiv, ATA German Language Division, 1/2023.
AB2257 and the PRO Act
Carola F. Berger
Translorial, Online Journal of the Northern California Translators Association, March 22, 2022.
The Ransomware Pandemic
Carola F. Berger
Caduceus, ATA Medical Division, Summer 2021.
A Letter from the Easter Bunny – on Email Phishing and Other Spoofs
Carola F. Berger
Translorial.com, Online Journal of the Northern California Translators Association, March 12, 2021.
New Twists on Old Scams: Language Professionals Beware!
Carola F. Berger
The ATA Chronicle, Volume XLIX, Number 4, July/August 2020:16-17.
To LLC or not to LLC?
Carola F. Berger
Translorial, Journal of the Northern California Translators Association, Vol. 42, No. 1, Spring 2020, pp. 14.
AB5: Do you know your ABCs?
Carola F. Berger
Translorial, Journal of the Northern California Translators Association, Vol. 42, No. 1, Spring 2020, pp. 21 (abridged version, the full length article can be found online).
Translation Scams Reloaded
Carola F. Berger
The ATA Chronicle, Volume XLVII, Number 4, July/August 2018:13-15.
Cautionary Tales for Interpreters and Translators — An Overview of Scams Targeting the Language Industry
Peg Flynn, Carola F. Berger
Translorial, Journal of the Northern California Translators Association, Vol. 39, No. 1, Spring 2017, pp. 10.
Translation Scams: Avoiding Them and Protecting Your Identity
Carola F. Berger
The ATA Chronicle, Volume XLIII, Number 10, October 2014:10-15.
Software Localization Quality Assurance from the Tester’s Perspective
Carola F. Berger
Proceedings of the 55th Annual Conference of the American Translators Association
The slides can be found here.