Scam-Warnung für in den USA Selbständige! Corporate Compliance Services

Heute erhielt ich einen neuer Scam in meinem Posteingang, ausnahmsweise in meinem Papier-Posteingang. Ich wurde in einem Brief von einer Organisation namens „Corporate Compliance Services“ aufgefordert, nach Gesetz 92 USC Sec. 999 und so weiter und so fort 84 US-Dollar zu zahlen. Natürlich hatten sich die Betrüger schon wieder die falsche Übersetzerin ausgesucht, da es…

Read More

Update zur dubiosen Website – ein Happy End

Wie bereits berichtet, entdeckte ich dank Google Alerts, dass eine dubiose Website meinen Firmennamen und Auszüge aus meiner Website ohne meine Genehmigung verwendet. Nach einigen Aktionen meinerseits wurde diese Website vor ein paar Wochen deaktiviert und ist seitdem offline. Im Folgenden werde ich die Chronologie meiner Aktionen beschreiben, die zu diesem positiven Ergebnis geführt haben….

Read More

Warnung: dubiose Website verwendet meinen Firmennamen ohne Genehmigung

Warnung Die äußerst dubiose Website vancouverctv dot com verwendet meinen Firmennamen und einige Textauszüge von meiner Website ohne meine Genehmigung (und bis gestern auch ohne mein Wissen). Dank Google Alerts wurde ich sofort über diese Website informiert. Mein auf dieser Site illegal verwendete Firmennamen ist im Bundesstaat Kalifornien der Vereinigten Staaten von Amerika seit 2010…

Read More

Terminologierecherche mit Google Patents

In diesem Beitrag werde ich anhand von Beispielen erklären, wie Google Patents zur Suche von Patenten und zur Terminologierecherche verwendet werden kann, die in zwei (oder mehr) Sprachen angemeldet wurden. Bis zu einem gewissen Grad kann das gleiche Ziel natürlich auf mit einer Suche auf Espacenet (Espacenet ist die Datenbank des Europäischen Patentamts, EPO) oder…

Read More

Google Alerts

Google ist eine der am meisten genutzten Suchmaschinen der Welt. Abgesehen von den Suchfunktionen bietet Google auch noch eine Vielzahl anderer Dienste an. Einer dieser Dienste ist jedoch relativ unbekannt, obwohl er sehr nützlich ist: Google Alerts. Was sind Google Alerts? Google Alerts ermöglichen Ihnen, automatische E-Mail-Benachrichigungen einzurichten, die Sie immer dann erhalten, wenn ein…

Read More

Warnung, Scam!!!!

Eine Organisation, die sich „Alliance of Applied Translators and Interpreters International“ oder AATII nennt, hat anscheinend die Informationen und Namen von Tausenden von Sprachmittlern illegal von diversen, öffentlich zugänglichen Verzeichnissen wie die der ATA heruntergeladen und verwendet nun diese Informationen ohne Wissen oder Zustimmung der Betroffenen auf ihrer Website. Mein Name und meine Informationen wurden…

Read More

Global Voices: Künstler rufen im Jahr 2015 weltweit zu Veränderungen auf

Kunst ist eine ausdrucksstarke Sprache, die Länder und Kulturen überbrücken kann. Im Jahr 2015 erhoben viele Künstler ihre Pinsel und Kameras aus Solidarität, aus Protest und als Zeichen der Besinnung. Die Autoren von Global Voices haben die Leser auf eine inspirierende Kunstreise um die Welt mitgenommen. Hier folgt nun ein Rückblick auf 16 Stationen dieser…

Read More

CAT-Tools „für Dummies“

Ich will die Tierfreunde unter den Leserinnen und Lesern nicht enttäuschen, aber der Begriff CAT-Tool hat leider nichts mit unseren flauschigen Freunden zu tun. CAT ist die Abkürzung für „Computer-assisted Translation“, also computerunterstützte Übersetzung, was wiederum nur wenig, bis gar nichts mit automatischer maschineller Übersetzung zu tun hat. Computerunterstützte Übersetzung bezieht sich auf Software oder…

Read More
Loading...